<menu id="7oj7v"></menu>
<blockquote id="7oj7v"><ruby id="7oj7v"><rp id="7oj7v"></rp></ruby></blockquote>
    <output id="7oj7v"><sup id="7oj7v"></sup></output>

        三 捧场的阴谋

            凡是反抗情绪极强而用平等两字做掩护的地方,任何轰动一时的成功都是奇迹,而且同某些奇迹一样,没有操纵机关布景的巧匠合作,不可能出现。一个人生前在本国受到喝彩,十有九次,喝彩的原因同他本人并不相关。伏尔泰在法兰西剧院台上的胜利,①不是十八?#20848;?#21746;学的胜利吗?在法国,直要个个人戴上了胜利的冠冕,才允许你胜利。夏娃母女两人的预感因此很有道理。在麻木不仁的昂古莱姆,外省大人物只能引起反感,决没有人捧场,除非是有利害关系的人或者别有用心的?#35828;?#28436;,而这两者都是可怕的。夏娃和大多数女人一样,只晓得凭着本能猜疑而说不出猜疑的根据。她入睡的时候心上想:“这里哪一个人对我哥哥有这样的好感,肯在地方上替他鼓动呢?……《长生菊》还没有出版,怎么会有人预先祝贺他成功?”

            ①一七七?#22235;?#19977;月三十日,伏尔泰去世前两个多月,他的悲剧《伊兰纳》在法兰西剧院第六次上演时,受到群众的欢呼,替他在舞台上?#29992;帷?br />
            事实上这次捧场?#21069;?#33922;-克洛玩的把戏。马萨克的本堂神甫报告吕西?#19981;?#26469;的那天,代理人第一次上德·塞农什太太家吃饭,向她的干女儿正式求婚。这一类没有外客的饭局,场面的隆重不在于人数而在于衣着。尽管到场的只限于家属,每个人都觉得自己扮着一个?#24039;?#19968;举一动都流露出自己的用意。弗朗索娃好象在身上开时装展览会。德·塞农什太太搬出她最讲究的行头。杜·奥?#32426;?#20808;生穿着黑礼服。德·塞农什先生接到太太的信,知道杜·夏特莱太太到了,快要来作第一次的拜访,向弗朗索娃提亲的男人也要正式登门,便特意从德·皮芒泰尔先生家赶回来。库安泰穿的是他最漂亮的栗色礼服,款式跟教士穿的一样;绉领上一颗价值六千法郎的钻石晶莹夺目,富商借此向穷贵族示威。柏蒂-克洛剃过胡子,梳好头发,擦过肥皂,只是去不掉那副生硬的神气。礼服在瘦小的代理人身上绷得紧紧的,看上去象一条冻僵的毒蛇;心中的希望使他一双喜鹊眼精神饱满,?#25104;?#20919;冰冰的,功架十足,摆着一副威严样儿,活脱是个野心勃勃的小检察官。德·塞农什太太事先嘱咐亲近的朋友,关于她干女儿初次接见求婚的男人,以及省长夫人光临的消息,在外一字勿提;她知道这样一说,准会高朋满座。省长夫妇早已投过名片,拜过客;只有在某些场合才亲自登门,作为一种特殊手段。昂古莱姆的贵族因此十二分好奇,便是尚杜的党羽也有好几个准备到巴日东府上走一遭,——一般人始终不肯把那所屋子称为塞农什公馆。杜·夏特莱伯爵夫人的势力有了真凭实据,招来不少热衷的人。大家听说她脱胎?#36824;牽?#27604;以前更风雅了,也想亲自来瞧个究竟。省长夫人却不过泽菲丽娜的情面,答应接见她?#35013;?#30340;弗朗索娃的未婚夫。库安泰把这个重要消息在路上告诉柏蒂-克洛,柏蒂-克洛便想起吕西安的回乡使路易丝·德·奈格珀利斯的地位十分?#38480;危?#27491;好利用。

            德·塞农什夫妇背了重债买进屋子,买下?#38498;?#21482;能采取外省人的办法原封不动。下人通报省长夫?#35828;?#20102;,泽菲丽娜迎上前去,一开口便道:“?#35013;?#30340;路易丝,你瞧!……你在这儿仍旧在你自己家里!……”一边说一边指着挂璎珞的小吊灯护壁板,家具,以前吕西?#37096;?#30528;出神的东西。

            “哎啊!?#35013;?#30340;,这是我最不愿意想起的,”省长夫人说话的神气挺妩媚,四下一望,瞧了瞧在场的人。

            个个人承认路易丝·德·奈格珀利斯变了。她在巴黎交际场中混了十八个月,新婚燕尔的变化,跟外省?#20061;?#21040;过巴黎?#38498;?#30340;变化同样深刻,再加有了权势,神态庄?#24076;?#31181;种因素使你在杜·夏特莱伯爵夫人身?#29616;?#30475;到一些德·巴日东太太的影子,好比在二十岁的?#23194;?#36523;上看到她的母亲。头上戴一顶镂空花边的小帽子,一支钻石别针随便扣着几朵鲜花。头发卷儿沿着腮帮挂?#21525;矗?#36319;她的脸蛋配得很好,还遮掉她面孔的轮廓,看上去更年轻。她穿一件尖领的薄绸衫,底?#38706;?#30528;?#35272;?#30340;繐子,有名的女裁缝维克托莉把衣衫做得特别显出路易丝的身腰。双肩在镂空花边的围巾和轻纱的披肩之下若隐若现,披肩裹着太长的脖子,裹的手法很巧妙。她手里拈着漂亮的小玩意儿,一般外省?#20061;?#26368;不会对付这种东西:手镯上拖一根小链子,系着一个精致的小香炉;另一只手若无其事的握着扇子和卷起的手帕。但?#27492;?#21521;德·埃斯巴太太学来的姿势,举动,没有一个小地方不高雅,可知路易丝对于圣日耳曼区的一套研究得十分到家。至于那个帝政时代的?#25103;?#27969;,结了婚,熟透了,有如隔天还青绿而一夜之间变黄的甜瓜。西克斯特丧失的元气转移到容光焕发的妻子?#25104;希?#24341;得大家交?#26041;?#32819;,说了不少外省的刻薄话;尤其前任昂古莱姆的王后新近得势,所有的?#20061;?#30475;着又妒又恨,更要?#24515;?#20010;顽强的外乡人代妻子受气。除?#35828;隆?#23578;杜先生夫妇,已故的德·巴日东先生,德·皮芒泰尔先生和德·拉斯蒂涅一家之外,客厅里的人几乎同吕西安朗诵诗歌的那一天一样多。主教也由几位副主教陪着到场。柏蒂-克洛四个月以前做?#25105;?#27809;想到这个场合会有他的立足之地,眼睛望着昂古莱姆的贵族,心里很激动,对上层?#20934;?#30340;一?#20146;?#24616;气不知不觉的消解了。他觉得杜·夏特莱伯爵夫人美不可言,私下想:“这个就是能保举我做署理检察官的女人!”路易丝同时和每个女客应酬了一番,说话的口?#21069;?#29031;各人的地位而定,?#37096;?#34385;到对方在她同吕西安出奔那件事上采取的态?#21462;?#40644;昏过了一半,路易丝和主教退入小客厅。泽菲丽娜过去搀着柏蒂-克洛的?#30452;郟?#26575;蒂-克洛忐忑不安的跟着她向小客厅走去。那是吕西安的恶运开始的地方,不久也要在那里结束了。

            “?#35013;?#30340;,这位就?#21069;?#33922;-克洛先生,我向你郑重推荐,因为你要看得起他,便是弗朗索娃的造化。”

            “先生,你是诉讼代理人吗?”奈格珀利斯家的小姐把柏蒂-克洛从头到脚打量了一?#38534;?br />
            “不幸得很,是的,伯爵夫人。(乌莫镇上裁缝的儿子生平从来没用过这个称呼,说的时候好象嘴里含着一口东西。)我只有仰仗夫人,才能进检察署。弥洛先生听说要调?#33410;?#38886;尔去了……”

            伯爵夫?#35828;潰骸?#29031;例不是先要做了副署理检察,再升为首席署理吗?我倒希望你马上当首席……要我关切你,帮你谋这个?#20445;?#25105;先要得到保证,知道你的?#20998;?#20110;正统派,忠于教会,尤其是忠于维莱勒先生。①”

            ①正统派是十九?#20848;?#21021;期拥护波旁王室的保王?#22330;?#32500;莱勒是当时(1821—1828)的内阁总理。

            “啊!太太,”柏蒂-克洛上前凑着她耳朵说,“我是绝对忠于王上的。”

            她退后一步,表示不愿意听人咬耳朵说话,回答说:“现在我们?#25176;?#35201;忠于王上的人。只要德·塞农什太太?#38405;?#28385;意,我无有不帮忙。”她说着用扇子做了一个气概不凡的手势。

            库安泰在小客厅门口探了探头,柏蒂-克洛便向伯爵夫人说:“太太,吕西?#19981;?#26469;了。”

            “那便怎么样,先生?……”伯爵夫人的声调叫人说话到了喉咙口也只好咽下去。

            ?#23433;?#29237;夫人没有了解我的意?#36857;?#26575;蒂-克洛用最恭敬的措辞说。“我只是向夫人证明我的忠心。夫人一手提拔的那个名流在昂古莱姆应当受什么待遇,要请夫人示?#38534;?#20182;在这儿不是受人唾弃,便是受人颂扬,没有第三条路。”

            路易丝·德·奈格珀利斯还没有想到这个难题,这件事当然与她有关,不是为了现在,而是为了过去。代理人逮?#24230;?#22799;的计划能否成功,完全取决于伯爵夫人此刻对吕西安的情意。

            她摆出一副尊严高傲的态度,说道:“先生,你?#28909;?#26377;心归附政府,?#36879;?#30693;道政府永远不会错的,这是第一个原则;而女人运用权势的本能,对于她的尊严的感觉,?#26085;?#24220;还要强。”

            柏蒂-克洛正在不露痕迹,仔细观察伯爵夫人,急忙回答说:“太太,我正是想到这一点。吕西安?#23454;?#19981;堪的回家。他可以受到欢迎,同时我也能利用人家的欢迎逼他离开昂古莱姆,因为他的妹子和妹夫被人控告,逼得很紧……”

            路易丝·德·奈格珀利斯高傲的?#25104;?#27969;露出一种微妙的表情,可见她在压制心中的快乐。她想不到自己的心事被人猜得那么?#36857;?#19968;边望着柏蒂-克洛,一边打开扇子。弗朗索娃正好进来,伯爵夫人正好利用这个时间考虑怎么回答。

            “先生,”她意味深长的笑了笑,“你很快就能当上检察官……”

            这不?#21069;?#35805;说尽而一点不落把柄吗?

            弗朗索娃过来向省长夫?#35828;?#35874;,说道:“太太,多蒙您成全我的幸福。”她象小?#23194;?#20284;的挨在保护人身边,凑着她耳朵说:“做一个外省代理人的妻子,那简直是活活受罪,要我的命了!……”

            泽菲丽娜用这种方式进攻路易丝,原是熟悉官场的弗朗西斯出的主意。

            前任总领事和他的女朋友说:“初上台的人,不论是省长,是?#26576;?#25442;代的帝王,还是企业的主持人,帮起忙来都很热心;可是他们很快会发觉做后台老板的麻烦,一副面孔马上要冷?#21525;?#30340;。今天路易丝替柏蒂-克洛走的?#24597;罰?#20877;过三个月为你的丈夫她也不愿意干。”

            柏蒂-克洛道:“替我们的诗人捧过场,接下去该怎?#31383;歟?#19981;知道伯爵夫人想过没有?恐怕在我们喝彩鼓掌的十天之内,夫人需要招待一下吕西安。”

            省长夫?#35828;?#28857;头,把柏蒂-克洛打发了。她瞧见德·皮芒泰尔太太在小客厅门口露面,便站起身来,走过去和她?#23500;啊?#20399;爵夫人听到德·奈格珀利斯老?#26041;?#36149;族院的消息,十分诧异,觉得一个女人这样能干,出了乱子反而声势浩大,不能不奉承一番。

            侯爵夫人说了些体己话,表示向她?#35013;?#30340;路易丝低头服小,然后问道:“告诉我,?#35013;?#30340;,为什么你要费许多周折,送你父亲进贵族院?”

            “?#35013;?#30340;,上面给我这个情分,主要因为我父亲没有孩子,而且他投起票来永远是赞成王室的。我要生了儿子,最大的一个可以继承外祖父的爵位,纹章,贵族院的缺份……”

            德·皮芒秦尔太太发现路易丝的野心扩展到尚未出世的孩子身上,知道不能利用她替皮芒泰尔先生活动贵族院,?#24187;?#24515;中怏怏。

            柏蒂-克洛出门对库安泰说:“省长夫人被我抓住了,你的合伙契?#21450;?#22312;?#30097;?#19978;……一个月之内我就是首席署理检察官,而你?#37096;?#20197;支配赛夏了。现在你得找一个人来接手我的事务所,五个月功夫我的业务在昂古莱姆占到第一位……”

            库安泰对他一手造成的人物差不多有些忌妒了,他说:

            “你啊,只要把你扶上马?#25176;小!?br />
            吕西安在本乡大受欢迎的原因,现在大?#21494;几?#26126;白了。正如法国有过一个国王不?#21069;?#23572;良公爵的仇恨,路易丝也不记德·巴日东太太在巴黎受的侮辱。她预备先捧吕西安,用保护人的姿态压倒他,然后正大光明的解决他。吕西安在巴黎受人愚弄的事,柏蒂-克洛在当地的闲言闲语中听见过了;他也猜到女性要一个男人爱她的时候,男人不爱她,她会?#38405;?#30007;人咬牙切齿。

        上一章 回目录 下一章 (方向键翻页,回?#23548;?#36820;回目?#36857;?/span>加入书签

        ? 2015 巴尔扎克作品 (http://www.9265430.com) 免费阅读

        极速快乐8玩法
        <menu id="7oj7v"></menu>
        <blockquote id="7oj7v"><ruby id="7oj7v"><rp id="7oj7v"></rp></ruby></blockquote>
          <output id="7oj7v"><sup id="7oj7v"></sup></output>

              <menu id="7oj7v"></menu>
              <blockquote id="7oj7v"><ruby id="7oj7v"><rp id="7oj7v"></rp></ruby></blockquote>
                <output id="7oj7v"><sup id="7oj7v"></sup></output>