<menu id="7oj7v"></menu>
<blockquote id="7oj7v"><ruby id="7oj7v"><rp id="7oj7v"></rp></ruby></blockquote>
    <output id="7oj7v"><sup id="7oj7v"></sup></output>

        五 吕西安把外省的荣誉当真

            吕西安上楼回到自己房里,写信给卢斯?#23567;?br />
            朋友,咱们两个人之间,只有我会记得你向我借过一千法郎。你接到这封信的时候,你的处境我完全想象得到,所以我赶紧声明不要你还我现金,只要你负责赊一笔账,正如人家在佛洛丽纳身上花了一千法郎,但求快活一阵。咱们俩的衣服既是同一个裁缝做的,希望你替?#21494;?#19968;套行头,越快越好。我虽不完全象亚当①,一副形景实在见不得人。出我意料之外,省府对待巴黎名流的一套居然临到我了。他们要为我举行公宴,好象我是个不折不扣的左派议员。我为?#35009;?#35201;一套黑衣服,现在你明白了吧?约期付款也好,拿广告做交换条件也好,反正你得想法把唐璜应付迪芒许先生的戏②翻新一下,我无论如?#25105;?#34915;冠楚楚的露面。我身上只有破布条子,该怎?#31383;歟?#20320;斟酌吧!如今是九月,天高气爽,所以要你费心,让我本星期末就有一套白天穿的漂亮衣衫:一件深青铜色的短外套;三件背心,一件柠檬黄的,一件方格子花呢的,一件全白的;三条?#20449;?#20154;看了出神的裤子:一条白的英国料子,一条南京缎的,一条黑的薄呢的;最后还要一件黑礼服和晚上穿的黑缎子背心。如果你另外弄了一个佛洛丽纳,就托她挑两条花色领带。这些?#35760;?#32780;易举,相信你能够办到,也有本领办到,我不担心裁缝。亲爱的朋友,咱们常常慨叹:巴黎人是世界上最杰出的人,穷途末?#21453;?#36215;主意来,连撒旦都甘拜下风,却还没有办法向帽子店赊账!除非我们行出上千法郎的帽子,才有赊欠的希望;否则只能拿现钱去买。法兰西剧院演过一出戏,有句台词说:拉弗勒,咱们一手交钱一手交货,这话害人不?#24120;?#25105;深深感到我的要求不容易实现,就是说衣服之外,还要一双靴子,一双薄底皮鞋,一顶帽子,六?#31508;?#22871;!我知道,这是拿做不到的?#21525;?#35201;求你了。不过文字生涯不就是把做不到的事做到吗?……告诉你:你去写一篇长文章,或者干些不清不白的勾当,实现了这个奇迹,你欠我的债就一笔勾销。朋友,别忘了这是赌债,已经拖到一年,你该脸红了,要是你还会脸红的话。亲爱的卢斯托,不是开玩笑,我此刻形势紧?#34180;?#20320;听一句话就可知道?#20309;?#36156;?#27424;?#32982;了,嫁了鹭鹚,鹭鹚当了昂古莱姆的省长。这一对可恶的夫妻对我的妹夫大有用处?#24187;?#22827;受我连累,弄得走投无路,有些期票被人?#25151;兀?#36530;起来了……我无论如?#25105;?#22312;省长夫人面前重新出现,把?#21494;?#22905;的影响恢复一部分。大卫·赛夏的命运要仰仗一双漂亮的靴子,镂空的灰色丝袜(请你不要忘记)和一顶簇新的帽子,不是惨极了吗?……我不能答谢同乡的盛意,只好躺在库上?#23433;。?#35937;杜维凯③一般。他们为我举行了一个精彩的半夜音?#21482;幔?#20107;后知道昂古莱姆人的热情是我几个中学的老同学鼓动起来的,可见所谓同乡都是有眼无珠的东西。

            ①基督教传说,亚当与夏娃在伊甸园中赤身裸体。

            ②莫里哀的喜剧《唐璜?#20998;?#26377;个胆小的债主,名叫迪芒许,上门讨债,唐璜殷勤?#20889;?#31036;数周到,迪芒许意从头至尾不好意思开口要债。

            ③杜维凯(1765—1835),法国十九世纪初期的批评家。

            如果你在巴黎报上的社会新闻栏登一段我在本乡受欢迎的消息,可以抬高我在这里的地位。我要让乌贼骨感觉到,就算我在巴黎报界没?#20449;?#21451;,至少还有些名气。我并没放弃我的希望,将来会报答你的。倘有?#35009;?#26032;书要一篇精彩的评论,我可以替你从容执?#30465;?#20877;告诉你一句,亲爱的朋友,我完全信托你,正如你可以完全信托我。

            来件望交驿车带下,写明留交字样。

            吕西安·德·吕邦泼雷。

            吕西安在家乡出过风头,在信里又流露出自大的口吻,同时也想起巴黎。在外省安安静静过了六天,?#21482;?#24565;那些挺有意思的苦日子,隐隐然感到遗?#35835;恕?#25972;个星期他想着夏特莱伯爵夫人,把重新露面的?#39540;?#20570;十二分重要;那天傍晚走到乌莫,向驿车公司去领巴黎的包裹的时节,他?#32435;?#19981;定,焦急得了不得,好比一个女人的最后一些希望都在服装上,惟恐到不了手。

            吕西安一看几个包裹的形状,知道他要的东西都有了,私下想:“啊!卢斯托,你出卖朋友的罪过,?#21494;?#21407;谅你了。”

            他在帽笼内发现一封信。

            亲爱的朋友,裁缝表现得很好。你对过去的回想一点不错:领带,帽子,丝袜,花了我们不少心血,因为我们囊空如洗,?#35009;?#37117;挤不出来。我们和勃龙代一致认为,开一个供应青年人廉价用品的?#22871;櫻?#20934;能发财。因为我们没钱购买的东西花了我们很大的代价。伟大的拿破仑缺少一双靴子而没法进军印度的时候,说过:天底下没有容易的事!所以一切不成问题,除?#22235;?#30340;皮鞋……我眼看你穿了礼服没有帽子!有了背心缺少鞋子!有个美国人为了好玩,送过一双红种人穿的皮鞋给佛洛丽纳,我真想寄给你。佛洛丽纳捐献四十法郎赌本,让我们代你去博一博。拿当,勃龙代和我,不是为自己赌,?#35828;?#22909;极,赢了不少钱,居然能带着德·吕卜克斯的旧情?#35828;?#40151;去吃消夜。老实说,弗拉斯卡蒂也应?#20204;?#35831;我们了。采办归佛洛丽纳负责,她还加上三件讲究的?#32435;饋?#25343;当送你一根手杖。勃龙代赢了三百法郎,给你一根金链子。电鳗凑上一只金表,象一块四十法郎的洋钱那么大,是个傻瓜送她的,时间不?#36857;?#22905;说:完全是废物,跟送的人一样!毕西沃到牡蛎岩饭店来和我们相会,在包裹内加进一瓶葡萄牙头发水。这滑稽大家?#30333;?#19968;副正经样儿,用男低音嗓子说:要是他因?#35828;?#31119;就好了!可见大家在?#23492;閻写?#26379;友多好。我心肠硬不起来,原谅了佛洛丽纳;她请你为拿当的新书写一篇评论。再见,孩子。咱们才做了老朋友,你忽然回到你的小天地中去了,多?#19978;В?br />
            你的朋友艾蒂安·卢斯?#23567;?br />
            写于佛洛丽纳的客厅。

            “可怜这些人竟为着我进赌场!”吕西安非常感动的想着。

            不?#37070;?#30340;地?#20132;?#26159;我们受尽苦楚的地方,往往有些气?#30563;?#20046;天堂上的香味。在平淡的生活中,回想过去的痛苦有一种难以形容的快?#23567;?#22799;娃看见哥哥穿着新衣服下楼吃了一惊,认不得了。

            他说:“现在我可以上美景街去散步,没有人说我衣衫褴褛的回来了。这只表的的确确是我的,将来给你做赔偿;它也同我一样,出了毛病。”

            夏娃说:“看你这样孩子气!……叫?#22235;?#20063;恼不起来。”

            “好妹妹,难道你以为我无聊?#20184;ィ?#35201;人寄这些东西来,在昂古莱姆卖弄吗?昂古莱姆的人才不在我心上呢!”吕西安说着,拿金球柄的手杖在空中一?#21360;!?#25105;是闯了祸想挽救,所以先武装起来。”

            吕西安只有一桩事情在本乡是真正成功的,就是那派漂亮哥儿的款式轰动一时。钦佩令人?#32842;?#22930;羡引起议论。女人都为吕西安颠倒,男人都说吕西安坏话。他大可引用通俗歌曲中的两句话,叫做:我的衣服,我真要谢谢你!他上省长公署?#35835;?#20004;张名片,又去拜访柏蒂-克洛,柏蒂-克洛没有在家。第二天是公宴的日子,巴黎所有的报纸都在昂古莱姆的标题底下?#20146;?#19968;段消息:

            昂古莱?#36153;叮骸?#38738;年诗人吕西安·德·吕邦泼雷,初入文坛就才华?#19979;叮弧?#26597;理九世的弓箭手》不落瓦尔特·司各特的窠臼,在法国历史小说中可谓绝无仅有之作,其序言尤为文艺界所激赏。诗人最近回乡大受欢迎,此举不仅为吕西安先生的荣誉,亦且为昂古莱姆的荣誉。当地人士并将为诗人举行公宴,以志庆贺。新任省长到职未久,亦将参与盛会;闻《长生菊》的作者初期即?#29976;?#22799;特莱伯爵夫人之赏识与鼓励。

            在法国,热情一经煽动,谁?#35009;?#27861;阻拦。驻军的团长派了乐队来。?#33889;?#30001;乌莫有名的大钟饭店承办,他们的鸡萗火鸡,?#30333;?#31934;致的瓷器一直销到中国。饭店主人在大厅上张起幔子,幔子上?#26131;?#26690;冠和鲜花,好不庄严。五点钟,客?#35828;?#40784;了,一共有四十位,个个穿着礼服。屋外还有一百多个市民代表吕西安的同乡,主要是被院子里的军乐队吸引来的。

            柏蒂-克洛站在窗口一望,说道:“整个昂古莱姆都来了!”

            波斯泰尔的老婆也来听音乐,波斯泰尔对她说:“我真弄?#24187;?#30333;。怎么!省长,税务局长,团长,火药?#24535;?#38271;,本省的议员,市长,中学校长,熔铁厂厂长,法院院长,检察官弥洛先生,所有的官员都到了!……”

            入席的时候,军乐?#24433;?#30528;我王万岁,法兰西万岁的谱子奏起变奏曲来,这支歌在民间始终不曾流?#23567;?#37027;是下午五点。到?#35828;悖?#31471;上六十五盘点心,最耀眼的是一座用糖果堆成的奥林匹斯山,顶上有一个巧克力做的法兰西女神。上?#35828;?#24515;,大家开始祝酒。

            “诸位,”省长起来说,“我们为王上干杯!……为正统主义干杯!波旁王室不是替我们恢复了和平吗?不是有了和平,我们才有一代又一代的诗人和思想家,让法兰西执掌文艺的大旗吗?……”

            ?#24052;?#19978;万岁!”桌上的人一齐叫起来,政府派叫得更有劲。

            德高望重的中学校长站起来了。

            他说:“为青年诗人干杯,为我们的首座客人干杯!他除了彼特拉克的蕴藉的诗意,还擅长布瓦洛称为最难的文体,散文。”

            “好啊!好啊!”

            团长站起来说:“诸位,为保王党员干杯!因为我们庆祝的英雄有胆量保卫正确的原则。”

            “好啊!”省长带头喝?#30465;?br />
            柏蒂-克洛起来说:“我代表吕西安的全体同学,为庆祝昂古莱姆中学的光荣干杯,为我们?#31383;?#30340;校长干杯,我们的成就一部分是他的功劳……”

            老校长没防到祝酒祝到他身上,抹?#22235;?#30524;睛。吕西安站起身来,屋内寂静无声,诗人脸都白了。坐在他左手的老校长替他戴上一个桂冠。大家一齐鼓掌,吕西安含着泪水,声音十分感动。

            未来的讷韦尔检察官对柏蒂-克洛说:“他醉了。”

            代理人回答:“可不是酒醉。”

            吕西安说:“各位同乡,各位同学,今天的场面,我真想叫全国都看到。我们这地方抬举人,培养伟大的作品和事?#25285;?#29992;的是这个方式。可是我小小的成就获得这样大的荣誉,觉得很?#29273;ⅲ?#20197;后只能加?#26460;?#21147;,不辜负诸位的雅望。将来回想起这个时刻,可以使我在新的战?#20998;?#22686;加勇气。请你们允许我建议,向我的第一个诗神和保护人致敬,同时向我出生的城市致敬:让我们为美丽的西克斯特·杜·夏特莱伯爵夫人干杯,为高贵的昂古莱姆城干杯!”

            检察官点点头说:“应付得不错,我们的祝辞是事先?#24613;?#30340;,他是临时想起来的。”

            十点钟,客人三五成群的散了。大卫·赛夏听见平时听不到的音乐,问巴齐讷:“乌莫镇上有?#35009;词?#21834;?”

            巴齐讷回答:“他们在欢迎你的舅子吕西安……”

            大卫说:“没有我参加,我想他一定很懊恼。”

            半夜里柏蒂-克洛把吕西安一直送到桑树广场。到?#22235;?#20799;,吕西安对代理人说:“好朋友,咱们现在是生死之交了。”

            代理人说:“明天我同弗朗索娃·德·拉埃小姐在她的监护?#35828;隆?#22622;农什太太家立婚书,希望你到场;德·塞农什太太要我请你同去,你可以见到省长夫人;你的祝?#20146;?#26377;人告诉她,她必定很高兴。”

            吕西安说:“我有我的打算。”

            “噢!你可以?#21364;?#21355;了!”

            “当然罗,?#31508;?#20154;回答。

            正在那个时候,大卫好象有魔术一般的出现了。原因如下。

        上一章 回目录 下一章 (方向键翻?#24120;?#22238;车键返回目?#36857;?/span>加入书签

        ? 2015 巴尔扎克作品 (http://www.9265430.com) 免费阅读

        极速快乐8玩法
        <menu id="7oj7v"></menu>
        <blockquote id="7oj7v"><ruby id="7oj7v"><rp id="7oj7v"></rp></ruby></blockquote>
          <output id="7oj7v"><sup id="7oj7v"></sup></output>

              <menu id="7oj7v"></menu>
              <blockquote id="7oj7v"><ruby id="7oj7v"><rp id="7oj7v"></rp></ruby></blockquote>
                <output id="7oj7v"><sup id="7oj7v"></sup></output>